​[N2 일본어 공부] '자산 상속(資産相続)' 지문으로 배우는 필수 문법과 어휘-7

​1. 資産相続を巡る親子の自립と日本社会の課題
(자산 상속을 둘러싼 부모와 자식의 자립과 일본 사회의 과제)
​2. 75歳という人生の節目を迎え、すべての資産を自らのために使い切ることを決意した。
(75세라는 인생의 전환점을 맞이하여, 모든 자산을 자신을 위해 다 쓰기로 결심했다.)
​3. 「財産を子に残すことは、むしろ子どもの自立心を損なうだけだ」との信念を持っている。
("재산을 자식에게 남기는 것은, 오히려 자식의 자립심을 해칠 뿐이다"라는 신념을 가지고 있다.)
​4. 息を引き取る瞬間に口座残高がゼロとなることを目指している。
(숨을 거두는 순간에 계좌 잔고가 제로가 되는 것을 목표로 하고 있다.)
​5. 長年にわたり金融の現場で携わってきた経験を生かし、計画的に資産を減らす方策を練り上げた。
(오랜 세월 금융 현장에서 종사해 온 경험을 살려, 계획적으로 자산을 줄이는 방책을 공들여 세웠다.)
​6. 相続をきっかけに絶縁し、裁判沙汰に発展した事例を数多く見てきた。
(상속을 계기로 절연하고, 재판 문제로 발전한 사례를 수없이 봐왔다.)
​7. 「高齢者から高齢者へ」という皮肉な資産移転が生じている。
("고령자에게서 고령자에게로"라는 아이러니한 자산 이전이 발생하고 있다.)
​8. 日本の厳格な相続税制度も、生前に自ら楽しむ方が合理的だと考える要因の一つである。
(일본의 엄격한 상속세 제도도, 생전에 스스로 즐기는 편이 합리적이라고 생각하는 요인 중 하나이다.)
​💡 N2 핵심 단어 및 문법 복습
​～を巡る (をめぐる): ~을 둘러싼
​～にわたって: ~에 걸쳐
​～をきっかけに: ~을 계기로
​～ものの: ~이기는 하지만
​～うちに / ～うちに: (어떤 상태가 유지되는) 동안에 / 사이에
​節目 (ふしめ): 전환점, 마디
​謳歌する (おうかする): 구가하다, 마음껏 누리다
​類を見ない (るいをみない): 유례를 찾아볼 수 없는