​[N2 일본어 공부] '자산 상속(資産相続)' 지문으로 배우는 필수 문법과 어휘-5

​このような決断の背景には、現役時代に幾度となく目の当たりにした
(이러한 결단의 배경에는, 현역 시절에 몇 번이고 목격했던)
​遺産相続を巡る家族間の争いがある。
(유산 상속을 둘러싼 가족 간의 다툼이 있다.)
​相続をきっかけに絶縁し、裁判沙汰に発展した事例を数多く見てきた坂口氏は、
(상속을 계기로 절연하고, 재판 문제로 발전한 사례를 수없이 봐온 사카구치 씨는,)
​「相続は受け取る側の自立心を奪うものであり、争いの芽を摘むためにも
("상속은 받는 쪽의 자립심을 빼앗는 것이며, 다툼의 싹을 자르기 위해서라도)
​一円たりとも残さない」と断言する。
(단돈 1엔이라도 남기지 않겠다"라고 단언한다.)

​모르는 어휘 정리
​現役時代 (げんえきじだい): 현역 시절 (은퇴 전 일하던 시기).
​幾度となく (いくどとなく): 몇 번이고, 자주, 수없이.
​目の当たりにした (まのあたりにした): 직접 보았다, 목격했다.
​巡る (めぐる): 둘러싸다 (상속을 둘러싼).
​争い (あらそい): 다툼, 분쟁.
​きっかけに: 계기로.
​絶縁し (ぜつえんし): 인연을 끊고, 절연하고.
​裁判沙汰 (さいばんざた): 재판 문제, 고소 사건 (비난의 의미가 섞인 표현).
​側 (がわ): 쪽, 측 (받는 쪽).
​自立心を奪う (じりつしんをうばう): 자립심을 빼앗다.
​争いの芽を摘む (あらそいのめをつむ): 다툼의 싹을 자르다/따다 (관용구).
​一円たりとも (いちえんたりとも): 1엔이라도 (단돈 1엔조차).

​JLPT N2 핵심 문법 및 단어
​1. 주요 문법
​～を巡る (をめぐる): ~을 둘러싼. (지문에 계속 등장하는 N2 빈출 문법)
​～をきっかけに: ~을 계기로. (어떤 사건이 시작점이 됨)
​～たりとも…ない: (최소 단위) ~이라 할지라도 …않다. (N2 필수 강조 문법)
​예: 一分たりとも 늦어서는 안 된다. (단 1분이라도)
​～ものであり: ~인 것이며. (격식 있는 문장에서 이유나 성질을 설명할 때 사용)


​2. 중요 단어 (N2 수준)
​背景 (はいけい): 배경.
​事例 (じれい): 사례.
​発展 (はってん): 발전. (사건이 커질 때도 사용)
​断言 (だんげん): 단언.
​摘む (つむ): (꽃이나 싹을) 따다, 뜯다.


​💡 학습 포인트
​이번 지문에서 가장 중요한 문법적 포인트는 **「～たりとも…ない(단 ~이라도 …않다)」**입니다. 아주 적은 양도 허용하지 않겠다는 강한 의지를 나타낼 때 쓰입니다. 또한 **「争いの芽を摘む(다툼의 싹을 자르다)」**라는 관용구는 한국어와 표현이 비슷해서 외우기 쉬우니 블로그 제목이나 강조 문구로 활용해 보세요.