​[N2 일본어 공부] '자산 상속(資産相続)' 지문으로 배우는 필수 문법과 어휘-3

東京の高級マンションで独居生活を送る坂口氏は、
(도쿄의 고급 맨션에서 홀로 생활을 보내는 사카구치 씨는,)
​長年にわたり金融の現場で融資相談や資産管理に携わってきた
(오랜 세월에 걸쳐 금융 현장에서 융자 상담이나 자산 관리에 종사해 온)
​経験を生かし、「平均寿命から逆算した資産逓減シミュレーション表」を
(경험을 살려, 「평균 수명으로부터 역산한 자산 체감 시뮬레이션 표」를)
​作成するなど、計画的に資産を減らす方策を練り上げた。
(작성하는 등, 계획적으로 자산을 줄이는 방책을 공들여 세웠다.)
​그러나, 이 결단은 세 명의 자식들과의 사이에 조용한 틈(갈등)을 생기게 하는 결과가 되었다.
(しかしながら、この決断は三人の子どもたちとの間に静かな溝を生じさせる結果となった。)


​모르는  어휘 정리
​長年にわたり (ながねんにわたり): 오랜 세월에 걸쳐.
​金融 (きんゆう): 금융.
​携わってきた (たずさわってきた): 종사해 왔다, 관계해 왔다.
​寿命 (じゅみょう): 수명.
​逆算 (ぎゃくさん): 역산.
​逓減 (ていげん): 체감 (차례로 줄어듦).
​シミュレーション表 (ひょう): 시뮬레이션 표.
​練り上げた (ねりあげた): (계획 등을) 다듬어 완성했다, 공들여 세웠다.
​溝 (みぞ): 도랑, (비유적으로) 사이가 틀어짐, 틈.
​生じさせる (しょうじさせる): 발생시키다, 생기게 하다.


​JLPT N2 핵심 문법 및 단어
​1. 주요 문법
​～にわたり / ～にわたって: (시간·범위) ~에 걸쳐. (N2 필수 문법)
​예: 3일간에 걸쳐 축제가 열렸다.
​～に携わる (にたずさわる): ~에 종사하다, 참여하다.
​업무나 프로젝트를 언급할 때 격식 있게 표현하는 방식입니다.
​～を生かす (をいかす): ~을 살리다. (경험이나 능력을 활용할 때 사용)
​～させる (사역형): ~하게 하다.
​生じさせる는 어떤 결과나 상황을 '초래하다'라는 의미로 독해에서 자주 쓰입니다.
​2. 중요 단어 (N2 수준)
​独居 (どっきょ): 홀로 삶, 독거.
​融資 (ゆうし): 융자.
​方策 (ほうさく): 방책, 대책.
​計画的 (けいかくてき): 계획적.
​静かな (しずかな): 조용한. (여기서는 '겉으로 드러나지 않는'의 뉘앙스)


​💡 학습 포인트
​이번 지문의 핵심은 **「溝(みぞ)」**라는 단어입니다. 원래 '도랑'이라는 뜻이지만, 인간관계에서 쓰일 때는 **'마음의 거리'**나 **'깊은 갈등'**을 뜻하는 비유적 표현으로 N2 독해 지문에서 매우 자주 출제됩니다. 또한 **「練り上げる」**처럼 동사 마스형 뒤에 보조동사가 붙는 복합동사들도 눈여겨보시기 바랍니다.