​[N2 일본어 공부] '자산 상속(資産相続)' 지문으로 배우는 필수 문법과 어휘-1

資産相続を巡る親子の自立と日本社会の課題
(자산 상속을 둘러싼 부모와 자식의 자립과 일본 사회의 과제)
坂口一郎氏（75歳）は、かつて地方銀行の幹部を務めた経歴を持つ人物である。
(사카구치 이치로 씨(75세)는, 과거 지방 은행의 간부를 지낸 경력을 가진 인물이다.)
彼は「財産を子に残すことは、むしろ子どもの自立心を損なうだけだ」との信念から、
(그는 "재산을 자식에게 남기는 것은, 오히려 자식의 자립심을 해칠 뿐이다"라는 신념에서,)
約8,000万円にのぼる全資産を生前に使い切る計画を綿密に立てている。
(약 8,000만 엔에 달하는 전 재산을 생전에 다 써버릴 계획을 면밀히 세우고 있다.)
5年前に最愛の妻を亡くして以来、心に埋めがたい空白を抱えてきた坂口氏であるが、
(5년 전에 최애의 아내를 잃은 이래, 마음에 채우기 어려운 공백을 안고 온 사카구치 씨이지만,)
年金が余るほど支給され、貯蓄も増加する一方だった。
(연금이 남을 정도로 지급되어, 저축도 증가하기만 할 뿐이었다.)

모르는단어
資産相続を巡る (しさんそうぞくをめぐる): 자산 상속을 둘러싼.
社会 (しゃかい): 사회.
かつて: 과거에, 이전에.
務めた (つとめた): (직무를) 맡았다, 수행했다.
むしろ: 오히려, 차라리.
自立心を損なう (じりつしんをそこなう): 자립심을 해치다/손상시키다.
約8,000万円にのぼる (やくはっせんまんえんにのぼる): 약 8,000만 엔에 달하는.
全資産 (ぜんしさん): 전 재산.
使い切る (つかいきる): 다 쓰다, 소진하다.
綿密 (めんみつ): 면밀함.
埋めがたい (うめがたい): 매우기/채우기 어려운.
抱えてきた (かかえてきた): 안고 왔다 (문제나 고민 등을 짊어짐).
余るほど支給され (あまるほどしきゅうされ): 남을 정도로 지급되어.
貯蓄も増加する (ちょちくもぞうかする): 저축도 증가하다.

n2문법, 단어

～を巡る (をめぐる) ~을 둘러싼 資産相続を巡る (자산 상속을 둘러싼 갈등/과제)

～にのぼる (수치가) ~에 달하다 8,000万円にのぼる (8,000만 엔에 이르는 거액)

～がたい ~하기 어렵다 埋めがたい (심리적으로 채우기/메우기 어렵다)

～一方だ (いっぽうだ) (한 방향으로) ~하기만 하다
増加する一方だった (계속 증가하기만 했다)
むしろ 오히려 / 차라리 むしろ子どもの自立心を… (차라리 자식의 자립심을...)

필수 어휘 (N2 등급)
노란색 표시된 단어 중 독해와 청해에서 빈출되는 어휘입니다.
① 동사 및 복합동사
務める (つとめる): 힘쓰다, 역임하다. (※ '자리에 앉아 직무를 다하다'는 의미로 勤める와 구분 필요)
損なう (そこなう): 손상시키다, 해치다. (기분이나 자립심 등을 망가뜨릴 때 사용)
使い切る (つかいきる): 다 쓰다. (동사 마스형 + 切る: 완전히 ~하다)
抱える (かかえる): (짐을) 안다, (난제나 고민을) 짊어지다.
② 명사 및 형용동사
かつて: 과거, 이전에. (기존에 알고 있던 昔보다 격식 있는 표현)
綿密 (めんみつ): 면밀함. (꼼꼼하고 빈틈없는 계획 등을 수식)
自立 (じりつ): 자립.
資産 (しさん): 자산.
貯蓄 (ちょちく): 저축.
3. 문장 속 한자 읽기 주의
이미지 상단에 후리가나가 적혀 있지만, 시험에서는 직접 읽어야 하므로 다음 단어들에 주의하세요.
幹部 (かんぶ): 간부
経歴 (けいれき): 경력
信念 (しんねん): 신념
生前 (せいぜん): 생전
支給 (しきゅう): 지급