일본어 공부 0311-02-2

​[보라색 밑줄 부분 요미가나 및 해석]
​1. 通知機能(つうちきのう)や画面(がめん)の一部(いちぶ)のみを保護(ほご)する設定(せってい)も導入(どうにゅう)
(알림 기능이나 화면의 일부만을 보호하는 설정도 도입)
​2. 通知内容(つうちないよう)
(알림 내용)
​3. 本人以外(ほんにんいがい)에는 黒(く)く塗りつぶされた領域(りょういき)として表示(ひょうじ)されるよう工夫(くふう)
(본인 이외에는 검게 칠해진 영역으로 표시되도록 고안)
​4. 組み合わせることで視野角(しやかく)을 制御(せいぎょ)
(조합함으로써 시야각을 제어)
​5. 覗(のぞ)き見(み)를 一層困難(いっそうこんなん)
(엿보기를 한층 더 어렵게)
​6. 端末(たんまつ)을 横向(よこむ)きにした際(さい)에도
(단말기를 가로로 했을 때에도)
​7. 動画視聴時(どうがしちょうじ) 등에도 프라이버시가 保(たも)たれる
(동영상 시청 시 등에도 프라이버시가 유지된다)
​8. 従来(じゅうらい)의 画面保護(がめんほご)필름을 貼付(ちょうふ)한 場合(ばあい)에도
(기존의 화면 보호 필름을 부착한 경우에도)
​9. 損(そこ)나오는 일 없이 利用(りよう)할 수 있다
(손상되는 일 없이 이용할 수 있다)
​10. 極(きわ)めて 直感的(ちょっかんてき)으로 利便性(りべんせい)이 高(たか)은
(매우 직관적이고 편의성이 높은)
​11. 柔軟(じゅうなん)하게
(유연하게)
​12. 画期的(かっきてき)이라고 評価(ひょうか)
(획기적이라고 평가)
​13. 이러한 技術(ぎじゅつ)이 今後(こんご)는 他社(たしゃ)의～에도 波及(はきゅう)하고
(이러한 기술이 향후에는 타사의 ~에도 파급되어)
​14. 端末(たんまつ)의 新(あら)たな 標準(ひょうじゅん)이 될 可能性(かのうせい)이 高(たか)다는 見解(けんかい)를 示(しめ)하고 있다
(단말기의 새로운 표준이 될 가능성이 높다는 견해를 나타내고 있다)
​15. 搭載(とうさい)된
(탑재된)
​16. 디스플레이에서의 新(あら)たな 潮流(ちょうりゅう)
(디스플레이에서의 새로운 조류)
​17. 今後(こんご)의 展開(てんかい)가 注目(ちゅうもく)된다
(향후의 전개가 주목된다)