​[N2 일본어 공부] '자산 상속(資産相続)' 지문으로 배우는 필수 문법과 어휘-4

​「老後の生き方を明確に伝えて以来、長男は徐々に距離を置くようになりました」と坂口氏は明かす。
("노후의 삶의 방식을 명확하게 전달한 이래, 장남은 서서히 거리를 두게 되었습니다"라고 사카구치 씨는 털어놓는다.)
​長男は直接的に「遺産を残してほしい」とは口にしないものの、
(장남은 직접적으로 "유산을 남겨주길 바란다"라고 입 밖으로 내지는 않지만,)
​孫の教育費や住宅購入の援助について繰り返し話題にしてきたという。
(손주의 교육비나 주택 구입 원조에 대해 반복해서 화제로 삼아 왔다고 한다.)
​それに対し坂口氏は、「自分の人生は自分で切り開くべきだ。
(그에 대해 사카구치 씨는, "자신의 인생은 스스로 개척해야 한다.)
​自分で築いた財産は、最期まで自分で使い切る」と毅然と伝えた。
(스스로 일군 재산은 임종까지 스스로 다 쓰겠다"라고 의연하게 전했다.)
​「息子が私の資産を自身の将来設計に組み込んでいることは、口に出さずとも十分に察しています」とも語る。
("아들이 나의 자산을 자신의 장래 설계에 포함하고 있다는 것은, 말하지 않아도 충분히 살피고(짐작하고) 있습니다"라고도 말한다.)

​모르는 어휘 정리
​徐々に (じょじょに): 서서히, 조금씩.
​距離を置く (きょりをおく): 거리를 두다.
​明かす (あかす): (비밀이나 속마음을) 털어놓다, 밝히다.
​遺産 (いさん): 유산.
​援助 (えんじょ): 원조, 도움.
​切り開くべきだ (きりひらくべきだ): 개척해야 한다.
​築いた (きずいた): 쌓았다, 일구었다 (재산이나 명성 등).
​毅然と (きぜんと): 의연하게.
​口に出さずとも (くちにださずとも): 입 밖으로 내지 않아도.
​十分に察しています (じゅうぶんにさっしています): 충분히 짐작하고 있습니다.

​JLPT N2 핵심 문법 및 단어
​1. 주요 문법
​～て以来 (ていらい): ~한 이래, ~한 뒤로. (N2 필수)
​예: 일본에 온 이래 매일 우동을 먹고 있다.
​～ものの: ~이기는 하지만, ~인데도 불구하고. (역접의 격식 있는 표현)
​예: 면허는 있지만(있는 것이기는 하지만) 운전은 못 한다.
​～べきだ: 당연히 ~해야 한다. (의무, 당연)
​예: 학생은 공부를 해야 한다.
​～ずに / ～ずとも: ~하지 않고 / ~하지 않아도. (고어적 표현, N2 문어체 빈출)
​口に出さずとも: 말하지 않아도 (말하는 것 없이도).

​2. 중요 단어 (N2 수준)
​明確 (めいかく): 명확함.
​将来設計 (しょうらいせっけい): 장래 설계.
​組み込む (くみこむ): 짜 넣다, 포함시키다.
​察する (さっする): 살피다, 짐작하다, 헤아리다. (상대의 마음이나 상황을 읽을 때)
​最期 (さいご): 임종, 죽을 때. (※ '마지막'을 뜻하는 最後와 발음은 같으나 한자가 다름)
​💡 학습 포인트
​이번 지문의 백미는 **「察する(살피다/짐작하다)」**와 **「築く(쌓다)」**입니다. 특히 「~ずとも」 같은 표현은 JLPT 문법 문제에서 정답으로 자주 채택되는 형태이니 꼭 익혀두세요.